Stoughton health officials are investigating after a dog died after swimming in Ames Pond this week, according to a statement on Friday. The town is urging residents to keep pets out of the water while the Board of Health & Environmental Health Agents look into the incident.