The state Department of Revenue’s latest annual tally shows Lenox reeled in nearly $5 million from hospitality taxes. Others among the top eight destinations for visitors included, in order of tax revenue, Pittsfield, Great Barrington, Williamstown, Lee, North Adams, Hancock…