GENESEO — A Dansville man, already being held in Livingston County Jail for allegedly violating an order of protection, is facing a new felony charge after allegedly contacting a protected party multiple times via telephone from jail, reports the Livingston…