(The Center Square) – The federal government and the state of Illinois have filed a joint complaint alleging that a Chicago-area medical practice and billing company knowingly submitted fraudulent claims to Medicaid and Medicare, resulting in the payment of more…