When Notre Dame visits North Carolina this Saturday, ESPN play-by-play voice Wes Durham will be walking into familiar territory. His late father, Woody Durham, spent 40 years as the legendary “Voice of the Tar Heels.” Now, the younger Durham leads ESPN’s broadcast crew alongside analyst Dusty Dvoracek for a high-stakes Week 5 matchup in Chapel Hill. The stakes on the field match the energy in the booth. For undefeated Notre Dame, every game is a…