A Thursday evening drive on U.S. Highway 26 near Sandy turned deadly when an 18-year-old pickup driver reportedly fell asleep and crossed into oncoming traffic, killing a Redmond man and seriously injuring a woman in a head-on crash. The collision happened around 7:30 p.m. near milepost 28 when an eastbound pickup veered into the westbound lane and struck a Subaru Outback. Troopers pronounced the Subaru's passenger dead at the scene, and the Sub…