BARGERSVILLE, Ind. — Sen. Todd Young settled into a booth at a Belgian-style brewhouse in a suburb just south of Indianapolis to watch Canada square off against Bosnia and Herzegovina—a little bleary-eyed after a storm-stricken flight back from Washington left him in Columbus, Ohio. His flight got redirected to Columbus after midnight, where he had to stay overnight. He boarded a flight this morning to Indianapolis, where he would spend just one…