As Principal Ninon Ledesma entered her third grade Spanish dual-language classroom at Alice Birney Elementary in Metairie last week, a young boy looked up from the cluster of students gathered around a Spanish vocabulary board game and waved enthusiastically: “Hola,…