When most people think about borrowing money, they picture a maze — online applications that vanish into the void, call centers in distant time zones, and fine print that seems designed to confuse. Holiday Finance, the Kannapolis-based direct lender, operates…