Hedge fund legends are quietly loading up on a ride-hailing stock that most everyday investors write off as a dinosaur facing extinction. What they see that the crowd is missing could completely reframe how you think about the autonomous vehicle revolution.