As our new Education Secretary rethinks how we learn about language, Eliot Wilson on one of the most forgotten and seminal English texts Five hundred years ago this year, the first copies of an English translation of the New Testament appeared in London. The brilliant young theologian and linguist William Tyndale, then studying in Germany, was the first scholar to translate the New Testament directly from the original Greek text into English, bu…