Voyager 1 is controlled by computers whose performance belongs to another technological era. A frequently repeated comparison puts their speed at about 8,000 instructions per second, against more than 14 billion for a smartphone. The contrast is directionally right but technically untidy. Voyager does not have one general-purpose processor, and its three specialised computer systems do not all run at the same rate. The 14-billion figure also cam…