Some of Wall Street and Silicon Valley’s biggest names serve unpaid trustee roles at the country’s most prestigious universities. From Microsoft CEO Satya Nadella to Apple's Tim Cook, some of corporate America’s most powerful leaders also help govern elite universities.