Bitcoin just broke above $68,000 for the first time in months, sparking a furious single-day surge across crypto equities, but the companies leading the charge are still nursing brutal year-to-date losses that raise the question of whether this rally signals a real turning point or just a violent short squeeze.