Stephen F. Austin State University will launch one of Texas’ few university-based, in-house advertising agencies this fall, giving students the opportunity to build their portfolios, develop professional skills and produce work for real clients before they graduate.