More than 5,000 nominations submitted for the inaugural St. Louis American Reader’s Choice Awards have produced more than a list of winners and finalists. The process also created a broad, community-generated guide to restaurants, retailers, health care providers, contractors, nonprofit groups and other services across the St. Louis region. The nominations, submitted by readers throughout the metro area, spanned approximately 150 categories and …