The pandas have left and the economy is in tatters — this is how the people of Austria commented on the mood of their home village: “That train has already gone”