When a proposed power plant for the Amp Z data center campus near Lufkin appeared poised to trigger a more extensive federal pollution review, the Texas Commission on Environmental Quality asked its developer whether it could lower the numbers enough…