HALIFAX — Researchers say that critically endangered North Atlantic right whales are feeding closer to the ocean’s surface at night, increasing their risk of being struck by boats. A recent study out of Dalhousie University in Halifax documented nighttime surface feeding in North Atlantic right whales, providing new evidence that could be used to prevent deadly collisions between the whales and vessels. The paper’s lead author, Jay Kirkham, says…