Arizona State University is facing renewed scrutiny following the release of another undercover video appearing to show a university staff member discussing diversity, equity, and inclusion (DEI) programming amid continuing federal and state scrutiny of such initiatives. The latest video, released this week by investigative organization Accuracy in Media (AIM) features Kayla Elizondo-Nunez, identified as a graduate program coordinator within ASU…