The Department of Defense recently updated its rules on “continuity of mental health care” for separating troops, a policy meant to connect departing service members to mental health resources as they leave service. But veteran mental health experts said the instruction makes the same mistakes — it focuses on service members already accessing treatment while in uniform, but does not implement new methods to include others as they enter a vulnera…