After years of evading blame and shifting responsibility onto his generals and spies, Netanyahu's High Court filing may become the clearest evidence yet against him in any future inquiry into the failures, deaths and devastation of Oct. 7 and its aftermath