In the northernmost canton of Switzerland, the construction by an American company of a data centre will almost double the energy consumption of the canton, thus fuelling the passions. The cantonal parliament tries to legislate, the municipality of Beringen tempère and activists manifest