The mountain roads threading through Catoctin and South Mountain look unremarkable today — forest trails, overlooks, campgrounds, the occasional federal sign marking protected land. But beneath that quiet terrain lies one of the most consequential and least understood chapters in…