Whatever the Yankees offered up as a sacrifice during their hitters’ meeting Thursday morning, it worked, as their bats finally broke out of an extended slumber for a six-run third against Drew Rasmussen fueled a 12-4 win over the Rays to salvage a series split at Tropicana Field.