As housing instability continues to be a growing challenge across Northern Kentucky, one nonprofit is working on a project designed to chip away at the shortage.Brighton Properties, the property and development arm of the nonprofit Brighton Center, is building a 12-unit residential development in Newport aimed at helping working families find stable housing.The development, called June Gardens, will sit on the former site of the community garden…