An inmate at a South Jersey prison has been charged in the deadly assault of another prisoner that happened after the two attended a religious service.Trevor Banton, 23, of East Orange, was charged with first-degree murder on July 21, the Burlington County Prosecutor’s Office said in a statement on Friday.