As generative artificial intelligence (AI) transforms the global translation landscape, the head of the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) is making a counterintuitive bet: The future of literary translation will rely not less on humans, but more. “In literature, AI alone cannot meet the level expected by international publishers, without human intervention,” LTI Korea President Chon Soo-young said in a recent interview. “Even…