‘I never throw a hat on a bed unless it’s followed by pantyhose and a bra.’ Engelbert Humperdinck on fame, friendship with Elvis and feuds with Tom Jones