I am a proud, patriotic British Muslim who helped organise a debate on Islam at the Oxford Union. What I didn’t expect was a lesson in the dangers of people being reduced to a few seconds of video and a convenient political label, says Aisha Khan-Aziz