TORONTO — It was supposed to be a table read for the Season 2 finale of “North of North.” But it turned into one big group cry. Inuk actress Zorga Qaunaq, who plays Millie on the hit Iqaluit-shot sitcom, began tearing up at the end of the script. “She just started crying and being like,