AI is changing how renters search for apartments, from chatbots that answer questions and schedule tours to tools that can narrow a search based on a renter’s preferences. But the technology still has limitations — and California is beginning to put rules around how apartments can be marketed using AI.