By Kalea Hall DETROIT, Sept 29 (Reuters) - General Motors and battery partner LG Energy will upgrade their Tennessee plant to make lower-cost battery cells, the companies said Tuesday. The Ultium Cells joint-venture plant will be upgraded beginning l...