From the football field to the Hollywood hills, close shaves are having a moment as summer draws to a close. Lydia Spencer-Elliott what the buzzcut tells us about how men are feeling about themselves and asks expert barbers who should – and shouldn’t – get one