The family of a Connecticut inmate who died Sunday while incarcerated is demanding answers about the cause of his death, as officials investigate the sixth inmate fatality in the state’s correctional facilities in the past two months. Craig Whyte, 45, died after he was found unresponsive during a routine cell check at Osborn Correctional Institution, according to the Connecticut Department of Correction. He was transported to a local hospital, w…