By Elvira Pollina and Amy-Jo Crowley MILAN/LONDON, Sept 11 (Reuters) - Private equity firms Francisco Partners and KKR have agreed terms to buy minority stakes in Italian software company TeamSystem from its main investor Hellman & Friedman, three peop...