In the criminal trial of one ex-Denton police officer, prosecutors told the jury they hoped a conviction and sentence would “shine a light” on some officers committing crimes against and possibly violating the civil rights of people experiencing homelessness.