Crumbling roads and heavy traffic congestion are costing Bay Area motorists thousands of dollars annually in vehicle repairs, wasted fuel and lost time, according to a report released Thursday by a national transportation research nonprofit. The study, conducted by Washington, D.C.-based TRIP, found that deficient roads and traffic delays cost the average Bay Area driver more than $4,600 each year. In the San Jose metropolitan area, those annual…