The Washington Commanders‘ lack of pass-catching options last season was no secret, and while the franchise addressed those issues to a meaningful degree this offseason, critics can still point to the lack of a proven No. 2 in the wide receiver room alongside veteran star Terry McLaurin.That is where Buffalo Bills wideout Keon Coleman, a second-round pick out of Florida State in the 2024 NFL draft, could naturally enter the conversation.Dan Graz…