Rising Treasury yields are punishing Bitcoin miners making expensive bets on AI infrastructure, and some of the biggest year-to-date winners in the sector are giving back gains fast. Here is what the synchronized selloff reveals about the risks hiding inside the AI miner pivot.