Kristin Casey’s “Casey Dancer” takes on subject matter most memoirists would soften or sanitize: a return to stripping at 39 after a stalled real estate career, a decade of dating in sobriety and an eventual pivot into professional companionship work. Casey refuses to flinch from any of it.