ANNA — The labor union representing hundreds of employees at Choate Mental Health and Developmental Center has filed a lawsuit challenging the state’s planned downsizing of the facility, arguing that Gov. J.B. Pritzker’s administration failed to follow state laws governing…