The Public Schools of Brookline will start formally reviewing student artwork before it is displayed at school-sponsored exhibitions after an investigation into a piece at a recent Ridley School art show that depicted a figure holding a sharpened stake that was piercing an Israeli flag.