Rick and Mark Bove have shuffled through multiple plans for the 300 Main Street site, which attracted public concern because it was home to refugees and low-income families. The brothers now say they’ll soon begin a full renovation of the property, without adding units.