Both Best Buy and Visa just flashed the same bullish technical signal, but one stock has already sprinted past its analyst target while the other sits on a very different runway. Here is what separates a potential value trap from a compounder worth owning.