A Treasury Department move sent silver and gold miners surging double digits in a single session, but the precious metals equities have barely kept pace with their underlying metals all year. The real question is whether Wednesday's catalyst finally closes that gap or just adds another head fake to the list.