Most people probably associate the U.S. Census Bureau with the massive effort to count everyone in the country once every 10 years. But Census researchers are hardly sitting around waiting for the next decennial tally. The agency constantly surveys Americans about how they live, work and even play. The resulting information helps government agencies set policy, support programs and track how conditions across the country are changing. And lately…