A federal judge has allowed the lawsuit of a prominent NYPD critic who alleges police officials leaked details of her sexual assault to move forward, bucking the city’s attempts to have the case tossed. In a decision last month, U.S. District Judge Frederic Block sided with advocate Dana Rachlin on several counts, allowing her lawsuit to proceed with allegations that the police department allows untraceable “ghost access” to sensitive case files…