institutional access

You are connecting from
Lake Geneva Public Library,
please login or register to take advantage of your institution's Ground News Plan.

Published loading...Updated

1919, BC: Hyas Kloshe Tanse (mistranslated)

Summary by Chinook Jargon
Most people’s grasp of Chinook Jargon was pretty out of practice by 1919. Here’s a typical event invitation using CJ, with typical mis-translations of it. I’m also interested in the goofy spellings of some words: moskt ‘2’ and sinnamoskt ‘7’, as well as kwaist ‘9’. And what the heck were these songs that are titled after BC place names? Surely there weren’t 18 original compositions played at this event! Here’s the psychedelic scan I found of the…
DisclaimerThis story is only covered by news sources that have yet to be evaluated by the independent media monitoring agencies we use to assess the quality and reliability of news outlets on our platform. Learn more here.

Bias Distribution

  • There is no tracked Bias information for the sources covering this story.

Factuality 

To view factuality data please Upgrade to Premium

Ownership

To view ownership data please Upgrade to Vantage

Chinook Jargon broke the news in on Thursday, July 24, 2025.
Sources are mostly out of (0)